Nemo_et_nihil
...
Перевод с японского на английский: scurumii
Ошибки возможны, тапки не возбраняются!

Видео:





=Brute End=

Комната Карлхайнца.




Канато не очень хорошо: стоит расслабиться — и сила его будто бы поглощает. Юи ведь тоже это чувствует? Явно, что нет — она этого не понимает.




А он не понимает, что должен делать дальше…




А, нет, «понимает» — Юи слушает его несвязную речь и немо поражается… С Канато явно что-то не так.


_______________________
Монолог Канато:
«Я получил от отца его силу.
Я получил по ощущениям нечто такое, что за гранью моего воображения.
И нет ничего, что я бы не смог сделать. Это я осознаю чётко.
И поэтому я счастлив.
Наконец я могу защитить её.
Я… очень гордился [этим]»
_______________________



Кухня в особняке в мире людей. Канато подходит и спрашивает Юи, чем она таким занимается.




Юи делится своими идеями: раз они вернулись в особняк все вместе, то было бы здорово что-нибудь вкусненькое приготовить… Аято, конечно, сказал, что в этом нет необходимости, но если приготовить ему его любимые такояки… Но, конечно же, да-да, она и для Канато собирается приготовить то, что он любит! Канато сперва жутко отмалчивается. А потом тип понимает, что, оказывается, все проблемы-то от Аято… Доставучий он. Надо бы…




Перемещаемся в комнату Аято,




который не может понять, какого хрена Канато тут забыл… Резкий звук, и Аято падает на пол, захлёбываясь собственной кровью.


Канато: Ты донимал мою возлюбленную Юи, и я пришёл убрать тебя.
Канато: Ты добился своего.
Канато: Прощай.



После чего вампирёнок уходит из комнаты и встречает Райто: его брат интересуется странным громким звуком, что только что услышал.




Канато решает убить и Райто — тот точно так же замертво валится на пол. Они «её» беспокоили — они не ведали боли, надо оградить «её» от того, что может случиться, надо сделать всё возможное, чтобы ей не было больно.




Тем временем Юи копошится на кухне и слышит странный шум. Сперва пугается этих звуков и решает разобраться, что там такое творится, бежит на них и…




_______________________
Монолог Юи:
«И тогда я увидела кое-что.
Это было[…]
Это было…
Это были неподвижные трупы[.] Их всех.
У всех нас наконец появилась возможность снова вместе жить.
Почему…
Кто мог такое сотворить…»
_______________________


Подходит Канато: спрашивает, что Юи тут делает. Сам он хотел передать ей хорошие вести и поэтому искал её. А она тут… И, похоже, уже сама всё увидела. А ему хотелось бы услышать всё непосредственно из её уст. Пусть же взглянет — все они мертвы! Юи неуверенно спрашивает, Канато ли тому причиной. Он же отвечает, что, разумеется он и разумеется оно должно было выйти вот так!




Они обладали силой вампиров, но на тот момент оказались совсем бессильны, словно насекомые. Юи не может понять, почему он это сделал, на что получает ответ: «Я хотел тебя защитить». Юи не способна всё это осознать и едва ли не плачет, говоря, что всё это сделано беспричинно. Вампир же не понимает её слов: он же убрал всё, что могло бы ей навредить, почему же она недовольна? Он думал непременно [получить] в знак благодарности поцелуй от нее! И после сам принимается плакать.




Юи пытается объяснить, что понимает: да, это было сделано ради неё, но это было… и из-за неё. Это её вина, да. Юи во всём обвиняет саму себя, а Канато не может осознать её поведения.




Она же… сама себе причиняет вред! Как в таком случае ему её защитить?! Юи знает выход. Ему надо её убить.




Чтобы всю свою жизнь не винить себя во всём. Ей больно. И больше ей ничто не поможет. Тогда… она желала бы умереть от руки Канато. Подумав, он соглашается.




Экран чернеет.


BE заканчивается репликами:

Канато: Я убью тебя собственными руками. Своими же пальцами… *душит*




Юи: А-а…
Канато: Больно? Ты счастлива? Если тебе нравится, прошу, поcмейся.
Юи: …на… то… Ка… на… то…
Юи: А… сде…
Юи:
Канато: Хорошо…
Канато: А я сделал тебе больно… и я непременно последую за тобой.
Канато: …Ах… И мир станет идеальным!...
*звук падения*
Канато: Хе-хе.




-Конец-


Dark: pr | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10| ep
Maniac: pr | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10| ep
Ecstasy: pr | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10| ep
End: Vampire | Manservant | Brute
Heaven: 01 | 02 | 03
-Masterpost-